1
00:00:13,580 --> 00:00:16,246
Herhangi bir şey?
Belki internetim sıkışmıştır.

2
00:00:16,250 --> 00:00:19,666
Sıkışmamış. Henüz hiçbir şey yok.

3
00:00:19,670 --> 00:00:21,918
Dışarı çıkmalıyız
hafta sonu baskısı.

4
00:00:21,922 --> 00:00:23,169
Bunu her cuma yapıyoruz.

5
00:00:23,173 --> 00:00:25,129
Ve şu anda,
duymayı bekliyoruz

6
00:00:25,133 --> 00:00:26,631
yeni lider kim olacak

7
00:00:26,635 --> 00:00:29,509
şehrin en güçlülerinden
sendika, çöpçüler.

8
00:00:29,513 --> 00:00:31,010
Çöp insanlar.

9
00:00:31,014 --> 00:00:32,303
Onlar iyi insanlar.

10
00:00:32,307 --> 00:00:34,722
Kimin kazandığını öğrendik
onu tokatlıyoruz,

11
00:00:34,726 --> 00:00:36,766
ve haftasonumuza başlayabiliriz.

12
00:00:36,770 --> 00:00:39,143
Her ne planımız olursa olsun.

13
00:00:39,147 --> 00:00:41,479
Tanrı. İkinci tur!

14
00:00:41,483 --> 00:00:42,981
İkinci tur mu?

15
00:00:42,985 --> 00:00:44,482
HAYIR!

16
00:00:44,486 --> 00:00:46,234
Ne oluyor be?

17
00:00:47,614 --> 00:00:49,362
Büyük planları olmalı.

18
00:00:49,366 --> 00:00:53,136
-HAYIR!
-Evet. Büyük planlar.

19
00:01:23,650 --> 00:01:25,315
Herkese merhaba.

20
00:01:25,319 --> 00:01:27,650
{\an8}Hepinizin almak istediğini anlıyorum
hafta sonu başladı.

21
00:01:27,654 --> 00:01:30,236
{\an8}Biliyorum ki, öncelikle
Yola çıkmak için çok istekliyim.

22
00:01:30,240 --> 00:01:31,529
{\an8}Hangi yola gidiyorsunuz?

23
00:01:31,533 --> 00:01:35,283
{\an8}Yola çıkıyorum
doktoruma.

24
00:01:35,287 --> 00:01:36,618
Kendisi şehirden çok uzakta.

25
00:01:36,622 --> 00:01:38,244
bu yüzden geceyi burada geçirmek zorundayım
hastanede.

26
00:01:38,248 --> 00:01:40,330
Hayır. İyi misin?

27
00:01:40,334 --> 00:01:42,206
{\an8}Hayır, harikayım.
Bu sadece bazı testler

28
00:01:42,210 --> 00:01:46,919
{\an8}genetik yatkınlık için
bazılarına göre,

29
00:01:46,923 --> 00:01:48,775
potansiyel olarak karmaşık...

30
00:01:49,926 --> 00:01:50,965
beyin kanaması.

31
00:01:50,969 --> 00:01:52,091
-Ah...
-Ned.

32
00:01:52,095 --> 00:01:53,301
-Aman Tanrım.
-Ölüyorsun.

33
00:01:53,305 --> 00:01:54,927
Aslında çok da büyütülecek bir şey değil.

34
00:01:54,931 --> 00:01:56,721
Bana herkesin buna sahip olduğunu söyledi.

35
00:01:56,725 --> 00:01:57,972
Bekle, ne?

36
00:01:57,976 --> 00:01:59,557
Bu konuyu gündeme getiriyorum çünkü

37
00:01:59,561 --> 00:02:02,226
sormam lazım
birkaç gönüllü için

38
00:02:02,230 --> 00:02:05,813
yarın gelmek üzere,
sadece çok hızlı bir şekilde

39
00:02:05,817 --> 00:02:08,358
sonuçları ortaya koymak
ikinci turdan. Herhangi biri?

40
00:02:08,362 --> 00:02:10,401
Bu bir şeye benziyor
Mare'nin yapacağı şey buydu.

41
00:02:10,405 --> 00:02:11,944
-Biliyorum ama yapamam.
-Evet.

42
00:02:11,948 --> 00:02:14,947
-Bir buluşmam var.
-Bu yeniden bir araya gelme hafta sonu değil.

43
00:02:16,370 --> 00:02:18,868
-Ordu toplantısı, evet.
-Evet.

44
00:02:18,872 --> 00:02:20,411
Bunu her dört yılda bir yapıyoruz.

45
00:02:20,415 --> 00:02:22,747
Dağlara doğru yola çıkıyoruz
ve sadece düşenleri onurlandırın.

46
00:02:22,751 --> 00:02:25,958
- Anma Günü gibi mi?
-Evet ama hafta sonu.

47
00:02:25,962 --> 00:02:27,835
Anma Günü Hafta Sonu gibi.

48
00:02:27,839 --> 00:02:29,462
Şey...

49
00:02:29,466 --> 00:02:31,589
Bu sadece daha spesifik
bundan daha.

50
00:02:31,593 --> 00:02:34,133
Dört yılda bir mi?
Garip aralık.

51
00:02:34,137 --> 00:02:36,052
Adam, gönüllü olduğun için teşekkürler.

52
00:02:36,056 --> 00:02:38,805
Gerçekten, gerçekten düşünüyorsun
Adam bunu kaldırabilir mi?

53
00:02:38,809 --> 00:02:39,743
Ah... Yardım edebilirsin.

54
00:02:40,769 --> 00:02:42,016
Tek yapmanız gereken

55
00:02:42,020 --> 00:02:43,267
bu dört inçlik hikayeyi sürüklemek

56
00:02:43,271 --> 00:02:46,104
ve onu bu kutuya bırak, tamam mı?

57
00:02:46,108 --> 00:02:48,314
<i>Adam ve Adelola'ya güveniyorum
bunu halletmek için.</i>

58
00:02:48,318 --> 00:02:50,316
Değil mi? Yani,
kelimenin tam anlamıyla sadece sürüklüyor

59
00:02:50,320 --> 00:02:53,653
ve önceden yazılmış olanı bırakarak
makaleler bir...

60
00:02:53,657 --> 00:02:56,259
-Ne?
-Tamam aşkım. Kızmayacağına söz ver.

61
00:02:57,327 --> 00:03:00,326
Yani çağrıyı aldığınızda
ya Fiona Gabrini diyecekler

62
00:03:00,330 --> 00:03:03,037
veya Joe White kazandı
Sanitasyon Birliği Seçimi.

63
00:03:03,041 --> 00:03:05,832
-Diyelim ki Fiona Gabrini kazandı.
-Kız gücü, değil mi?

64
00:03:05,836 --> 00:03:07,083
Mm-hm.

65
00:03:07,087 --> 00:03:08,543
Daha sonra bu makaleyi sürüklemeniz yeterli

66
00:03:08,547 --> 00:03:10,837
"Gabrini kazandı" diyor
şu kutuya.

67
00:03:10,841 --> 00:03:15,341
-Ama eğer Joe White kazanırsa...
-Beyaz güç... Boşver.

68
00:03:15,345 --> 00:03:17,301
Daha sonra bu makaleyi sürükleyin
şu kutuya.

69
00:03:17,305 --> 00:03:20,513
-Anladım, kolay.
-Pekala, yani... O halde sana söyleneni tekrarla.

70
00:03:20,517 --> 00:03:22,432
Elbette.
Yani eğer Farina Gaboinga kazanırsa,

71
00:03:22,436 --> 00:03:26,477
bunu buraya sürükleyeceksin.

72
00:03:26,481 --> 00:03:28,438
Ah-ah. Heh-heh.

73
00:03:28,442 --> 00:03:29,689
Sanki sürüklemişiz gibi görünüyor

74
00:03:29,693 --> 00:03:31,566
tüm gazete
çöp kutusuna.

75
00:03:31,570 --> 00:03:34,277
- Biliyor musun, belki de kalmam gerektiğini düşünüyorum.
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

76
00:03:34,281 --> 00:03:35,695
Doktorunuz
çok hayal kırıklığına uğrayacak

77
00:03:35,699 --> 00:03:37,155
Randevunuzu kaçırırsanız.

78
00:03:37,159 --> 00:03:39,157
-Bir dakika, doktorunu tanıyor musun?
-Evet.

79
00:03:39,161 --> 00:03:40,950
Aynı önceden var olan şeye sahip

80
00:03:40,954 --> 00:03:43,286
genetik durum
bende var, yani...

81
00:03:43,290 --> 00:03:45,705
-Vay canına, akraba mısınız?
-HAYIR.

82
00:03:45,709 --> 00:03:46,685
Kontrol ettim.

83
00:03:48,545 --> 00:03:51,627
Yani buraya ne yazarsak yazalım
hemen yarın mı olur?

84
00:03:51,631 --> 00:03:53,421
Adelola. Sorumlu sensin.

85
00:03:53,425 --> 00:03:55,339
Yapardım ama annem ziyarete geliyor

86
00:03:55,343 --> 00:03:57,133
bu hafta sonu Nijerya'dan.

87
00:03:57,137 --> 00:03:58,384
Onu eğlendirmemi istiyor

88
00:03:58,388 --> 00:04:00,178
ve onun hikayelerini dinle
evden.

89
00:04:00,182 --> 00:04:01,512
Yarın burada olursam

90
00:04:01,516 --> 00:04:03,014
yapamayacağım
bunlardan herhangi birini yapmak için.

91
00:04:03,018 --> 00:04:05,057
Yani... evet.

92
00:04:05,061 --> 00:04:07,393
-Burada olacağım.
-Onu seviyorum. İyi hafta sonları.

93
00:04:07,397 --> 00:04:09,583
-Teşekkür ederim.
-Ne yapacağımı biliyorum.

94
00:04:10,901 --> 00:04:11,764
-Hey.
-Hey.

95
00:04:11,768 --> 00:04:14,233
-Çıkıyor musun?
-Evet. Naber?

96
00:04:14,237 --> 00:04:17,612
Hiç bir şey. ben... ben
gidip bir içki içebileceğimizi düşünüyorum

97
00:04:17,616 --> 00:04:19,155
dağa çıkmadan önce.

98
00:04:19,159 --> 00:04:20,531
-Ah.
- Evet, uzun zaman oldu.

99
00:04:20,535 --> 00:04:22,950
♪ Uzun zaman oldu ♪

100
00:04:22,954 --> 00:04:24,389
Dur.

101
00:04:25,957 --> 00:04:27,663
Üzgünüm.

102
00:04:27,667 --> 00:04:31,125
Teyzemi ziyaret edeceğim
oraya gitmeden önce.

103
00:04:31,129 --> 00:04:33,211
Tamam aşkım. Peki ya gelecek hafta?

104
00:04:33,215 --> 00:04:35,588
Evet. -Evet.

105
00:04:35,592 --> 00:04:37,423
-Programımı kontrol edeceğim. Tamam aşkım.
-Harika.

106
00:04:37,427 --> 00:04:40,718
-Teyzenle iyi eğlenceler. Hoşçakal.
-Güle güle. İyi eğlenceler.

107
00:04:40,722 --> 00:04:43,179
Mare bu teyzeye çok düşkün görünüyor.

108
00:04:43,183 --> 00:04:48,351
Saçını ve tırnaklarını yaptı
ve vücut yağı sürüyor.

109
00:04:48,355 --> 00:04:49,602
Evet?

110
00:04:49,606 --> 00:04:51,771
Ken, unutma
yarın sabah.

111
00:04:51,775 --> 00:04:54,774
-8:30 Rolf Park'ta, tamam mı?
-Hımm...

112
00:04:54,778 --> 00:04:56,526
Toplarımla orada olacağım.

113
00:04:56,530 --> 00:04:57,860
Futbol topları.

114
00:04:57,864 --> 00:04:59,946
İş yerinde tek katılımcı.

115
00:04:59,950 --> 00:05:03,533
Matteo, oğlum,
her cumartesi futbol oynarım

116
00:05:03,537 --> 00:05:05,284
ama onu asla içeriye sokmadılar.

117
00:05:05,288 --> 00:05:07,620
O bir futbol dehasıdır.

118
00:05:07,624 --> 00:05:10,498
Ama sorun şu ki
Amerikalılar her zaman olduğu gibi

119
00:05:10,502 --> 00:05:12,041
güçlü bir kadından nefret ediyorlar.

120
00:05:12,045 --> 00:05:14,126
Haydi çocuklar! Bu taraftan! Saldırı!

121
00:05:14,130 --> 00:05:15,628
-Sahadan çıkın.
-Evet!

122
00:05:15,632 --> 00:05:17,088
-İnanılmaz.
-Kuralları biliyorum.

123
00:05:17,092 --> 00:05:20,424
Nasıl geçebilirim
erkek teknik direktöre mi?

124
00:05:20,428 --> 00:05:23,698
Bunun için bir erkeğe ihtiyacın var
ve sahip olduğum tek şey bir Ken.

125
00:05:26,309 --> 00:05:27,932
-Hey.
-Hey.

126
00:05:27,936 --> 00:05:29,517
Hey.

127
00:05:29,521 --> 00:05:31,269
Bunu gerçekten yapıyoruz.

128
00:05:31,273 --> 00:05:33,020
Hı-hı.

129
00:05:33,024 --> 00:05:34,981
Yarından itibaren artık iş yok.

130
00:05:34,985 --> 00:05:37,108
Artık kamera ekibi yok.

131
00:05:37,112 --> 00:05:38,901
Sadece sen ve ben.

132
00:05:38,905 --> 00:05:41,571
-Merhaba. Bir söylenti duymak ister misin?
-Evet.

133
00:05:41,575 --> 00:05:44,782
Bunu söylüyorlar
"Hafta Sonu Ned" gerçekten eğlenceli.

134
00:05:44,786 --> 00:05:45,583
Vay...

135
00:05:45,587 --> 00:05:47,681
-Ön izleme görmek ister misin?
-Lütfen.

136
00:05:49,666 --> 00:05:52,039
Ah-ah. Süet nereye gidiyor?

137
00:05:52,043 --> 00:05:53,916
-Ah, sadece bir omuz.
- Birazcık.

138
00:05:53,920 --> 00:05:56,064
-Vay be!
-Sadece biraz omuz.

139
00:06:08,393 --> 00:06:10,370
-Lanet olsun!
-Vay.

140
00:06:11,521 --> 00:06:13,227
-Bu gerçekten çok hoş.
-Evet biliyorum.

141
00:06:13,231 --> 00:06:14,729
Ve puan bile kullanmadım.

142
00:06:14,733 --> 00:06:16,689
Veya kaç tane olduğunu kontrol edin
Kazanıyordum.

143
00:06:16,693 --> 00:06:19,525
Vay. Dikkatli atma
rüzgara, onu seviyorum.

144
00:06:19,529 --> 00:06:21,193
Hadi gidelim, gidelim.

145
00:06:21,197 --> 00:06:23,738
Bunu sevdim. Tamam aşkım.

146
00:06:23,742 --> 00:06:27,199
Bu harika.
Bu daha çok buna benziyor. Hadi gidelim!

147
00:06:27,203 --> 00:06:28,534
-Esmeralda.
-Evet?

148
00:06:28,538 --> 00:06:29,702
Getirdiğin adam kim?

149
00:06:29,706 --> 00:06:31,329
umarım bu değildir
özel bir antrenör.

150
00:06:31,333 --> 00:06:34,540
İzin verilen tek yetişkinlerin olduğunu biliyorsun
birlikte yaşayan koruyuculardır.

151
00:06:34,544 --> 00:06:36,834
Tabii ki biliyorum Janine.

152
00:06:36,838 --> 00:06:40,066
Bu Ken.
Benim yaşadığım İngiliz sevgilim.

153
00:06:43,345 --> 00:06:44,717
Ben ve Ezzie

154
00:06:44,721 --> 00:06:47,470
bir ilişkide
bir süredir.

155
00:06:47,474 --> 00:06:49,221
-Esmeralda.
-Hım-hım.

156
00:06:49,225 --> 00:06:50,640
-Tatlım.
-Evet.

157
00:06:50,644 --> 00:06:52,892
-Tatlım.
-Beni saklıyor.

158
00:06:52,896 --> 00:06:55,394
Yeterli. Bana çok fazla dokunuyorsun.

159
00:06:55,398 --> 00:06:57,271
-Sana rol yapmanı söylemiştim.
-Tamam aşkım.

160
00:06:57,275 --> 00:06:59,315
Belki buralardadır.

161
00:06:59,319 --> 00:07:00,858
-Nerede?
-Geri gelmeleri durumunda.

162
00:07:00,862 --> 00:07:02,881
-Tamam aşkım.
-İşte bu. Biraz daha aşağıda.

163
00:07:03,949 --> 00:07:05,780
<i>Tek kişi ben değilim
üzgün bir kaybedenle</i>

164
00:07:05,784 --> 00:07:07,239
<i>annesiyle takılan kişi.</i>

165
00:07:07,243 --> 00:07:08,741
3-4 kişi daha var.

166
00:07:08,745 --> 00:07:10,242
<i>Biz onlara "sümüklü böcek" diyoruz.</i>

167
00:07:10,246 --> 00:07:12,745
<i>En azından Ken İngiliz.
Bazıları daha kötü.</i>

168
00:07:12,749 --> 00:07:14,830
Sanki Allan'da sadece Chris var.

169
00:07:14,834 --> 00:07:18,501
Evet, o zamandan beri onu ben büyüttüm
iki yaşındaydı, bezini değiştirmişti.

170
00:07:18,505 --> 00:07:22,088
Ah... Bana Chris diyor
Babamın yerine.

171
00:07:22,092 --> 00:07:23,443
Her seferinde acıyor.

172
00:07:24,144 --> 00:07:26,425
Hey! Tamam dostum. Bunu gördüm.

173
00:07:26,429 --> 00:07:28,260
-Kapa çeneni, sümüklüböcek.
-Yapacağım dostum.

174
00:07:28,264 --> 00:07:29,699
Arabanı temizle.

175
00:07:31,935 --> 00:07:32,911
Acınası.

176
00:07:38,274 --> 00:07:40,648
Çocuklar, yapabilir misiniz...

177
00:07:40,652 --> 00:07:42,942
Belki oynayabiliriz
temizlik oyunu mu?

178
00:07:42,946 --> 00:07:46,362
Ah dostum, neden senin
Bütün aile burada mı?

179
00:07:46,366 --> 00:07:49,490
- Burası bir iş yeri.
-Adelola.

180
00:07:49,494 --> 00:07:50,908
Ah...

181
00:07:50,912 --> 00:07:53,869
Merhaba anne.
Burada ne yapıyorsun?

182
00:07:53,873 --> 00:07:55,746
görmek istiyorum
kızımın çalıştığı yer.

183
00:07:55,750 --> 00:07:57,999
B-Ama unutma, sana söylemiştim
burası bir kale,

184
00:07:58,003 --> 00:08:00,251
ve içeri giremezsin
resmi geçiş izni olmadan ve...

185
00:08:00,255 --> 00:08:03,212
-H-Buraya nasıl girdin?
-Arkadaşım Nate.

186
00:08:03,216 --> 00:08:04,672
Seni anladım teyze.

187
00:08:04,676 --> 00:08:06,173
Birilerinin bir şeyler yapması gerekiyor
bu çocuklar hakkında.

188
00:08:06,177 --> 00:08:09,176
Bütün gün temizlik yaptım.
Bu hafta sonu.

189
00:08:09,180 --> 00:08:11,387
-Sessiz bir oda istedim. Bilmiyorum...
- Harika bir manzara.

190
00:08:11,391 --> 00:08:13,014
Ah! Yollar var mı?

191
00:08:13,018 --> 00:08:15,182
Ah, evet, evet, evet.
Şöyle dolaşabilirsin...

192
00:08:15,186 --> 00:08:18,227
- Yürüyüşe çık.
-O şeyin ne olduğunu söyledi?

193
00:08:18,231 --> 00:08:19,520
İki, dört...

194
00:08:19,524 --> 00:08:20,709
Bu sekiz.

195
00:08:22,944 --> 00:08:23,878
Tanrı.

196
00:08:26,031 --> 00:08:27,445
Ah.

197
00:08:27,449 --> 00:08:29,530
-Bu nedir?
-Tanrım.

198
00:08:29,534 --> 00:08:31,219
-Yemek sipariş ettin mi?
-HAYIR.

199
00:08:33,621 --> 00:08:36,120
Hey. Herhangi bir yemek sipariş etmedik.
Burası Oda 6.

200
00:08:36,124 --> 00:08:37,663
-Daha sonra tekrar gelin.
-Teşekkür ederim.

201
00:08:37,667 --> 00:08:39,665
Geri dön... Peki... Ya da değil.

202
00:08:48,511 --> 00:08:50,051
Tamam aşkım.

203
00:08:50,055 --> 00:08:51,844
- Çantaları alalım mı?
-Hayır, hayır, hayır.

204
00:08:51,848 --> 00:08:53,095
Çantaları unut.

205
00:08:53,099 --> 00:08:55,264
-Güzel, değil mi?
- Çılgın, güzel.

206
00:08:55,268 --> 00:08:56,244
Evet.

207
00:09:13,828 --> 00:09:15,743
Merhaba kameramanlar.

208
00:09:15,747 --> 00:09:17,328
Bunun hakkında o kadar çok şey duydum ki

209
00:09:17,332 --> 00:09:20,664
yaptığınız belgesel
güzel kızım hakkında

210
00:09:20,668 --> 00:09:23,084
ve onun beyaz astları.

211
00:09:23,088 --> 00:09:24,502
Tanrı iyidir.

212
00:09:24,506 --> 00:09:26,921
-Her zaman.
-Her zaman.

213
00:09:26,925 --> 00:09:29,632
Adelola Olofin'in ofisi.

214
00:09:29,636 --> 00:09:31,967
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

215
00:09:31,971 --> 00:09:33,094
Nihayet!

216
00:09:33,098 --> 00:09:35,846
Jeremy Sukohovitz ikinci turu kazandı.

217
00:09:35,850 --> 00:09:38,599
-Beklemek. O yok.
-O gerçekten var.

218
00:09:38,603 --> 00:09:39,850
O bir aday.

219
00:09:39,854 --> 00:09:42,311
Tamam ama kutusu yok
bunun için.

220
00:09:42,315 --> 00:09:44,480
Bu kimin?
Bunlardan birini kullanmıyorsun.

221
00:09:44,484 --> 00:09:47,483
Bilmiyorum. yeni buldum
hademe arabasının yanında.

222
00:09:49,447 --> 00:09:51,695
Tamam, derin nefes. Sağ.

223
00:09:51,699 --> 00:09:53,114
Belki de yapmalıyım
Fiona'yı içeri sürüklemek mi?

224
00:09:53,118 --> 00:09:54,740
En çok bunu uyguladım.

225
00:09:54,744 --> 00:09:57,743
Ah! Tamam, tamam. Biz sadece...
Joe'yu oraya koyacağız.

226
00:09:57,747 --> 00:10:00,955
O bir erkek. Ve şunu söyleyebiliriz ki
sonradan karıştırdık.

227
00:10:00,959 --> 00:10:03,082
-Elbette.
- Aman Tanrım, mahvolduk.

228
00:10:03,086 --> 00:10:04,875
Tanrım, artık sen Adem'sin.

229
00:10:04,879 --> 00:10:06,460
Daha küçük yapacağım.
Kimse fark etmeyecek.

230
00:10:06,464 --> 00:10:08,629
-Ama çok küçük değil. Tanrı.
--Ah!

231
00:10:10,760 --> 00:10:13,092
Biliyor musun, sanırım
bu benim telefonum. Üzgünüm.

232
00:10:13,096 --> 00:10:14,927
Haydi. Bu benim.

233
00:10:14,931 --> 00:10:16,991
-Sadece al.
-Biliyorum, biliyorum.

234
00:10:17,892 --> 00:10:19,598
Ah, bu Adam.

235
00:10:19,602 --> 00:10:21,892
<i>-Merhaba?</i>
-Sadece iki seçenek dedin.

236
00:10:21,896 --> 00:10:24,353
<i>-Evet, bir yazma adayı var.</i>
-Adam, sakin ol.

237
00:10:24,357 --> 00:10:26,897
<i>-Jeremy Sukohovitz. Peki şimdi ne olacak?</i>
-Adam mı? Adem mi?

238
00:10:26,901 --> 00:10:28,691
- Her şey yolunda mı?
-Kim bu?

239
00:10:28,695 --> 00:10:32,111
Ah! O benim doktorumdu.

240
00:10:32,115 --> 00:10:34,989
<i>Aman Tanrım, Ned. Ben çok üzgünüm.
Öleceğini unutmuşum.</i>

241
00:10:34,993 --> 00:10:37,658
Seni sonra arayacağım, tamam mı?

242
00:10:37,662 --> 00:10:39,827
Çocuk sahibi olmak gibi,

243
00:10:39,831 --> 00:10:42,496
ama onlar yaşlılar,
ve onları sevmiyorum.

244
00:10:42,500 --> 00:10:43,914
Yardımımıza ihtiyaçları varmış gibi hissediyorum.

245
00:10:43,918 --> 00:10:45,979
- Jakuzimiz olduğunu biliyor musun?
-Öyle mi?

246
00:10:47,922 --> 00:10:49,879
Bunu yapmamızı seviyorum
onlar panik yaparken

247
00:10:49,883 --> 00:10:52,047
bir aptal hakkında
yazma adayı.

248
00:10:52,051 --> 00:10:53,632
Biliyorum.

249
00:10:53,636 --> 00:10:55,509
Cumartesi çalışmak çok saçma.

250
00:10:55,513 --> 00:10:56,760
Cidden.

251
00:10:58,308 --> 00:11:00,514
Fiona Gabrini'nin olması çok tuhaf
onayı vardı

252
00:11:00,518 --> 00:11:02,850
Üniformalı Sanitasyon
Erkekler Birliği...

253
00:11:02,854 --> 00:11:04,602
-Ama yine de kaybettin, değil mi?
-Evet, evet.

254
00:11:04,606 --> 00:11:07,354
Belki Joe White oyları bölüşmüştür
çünkü işçinin tazminatını istiyordu

255
00:11:07,358 --> 00:11:09,773
-kayıp ücretleri dahil etmek.
-Ah, eminim budur.

256
00:11:09,777 --> 00:11:11,442
-Çok akıllısın.
-Hımm.

257
00:11:11,446 --> 00:11:14,028
Muhtemelen yapmalıyız
pazartesi günü bunun üzerinde çalış

258
00:11:14,032 --> 00:11:17,448
-geri döndüğümüzde, değil mi?
-Hım-hım. Tabii...

259
00:11:17,452 --> 00:11:19,533
<i>SoWesley</i> hikayeye ilk önce giriyor

260
00:11:19,537 --> 00:11:20,951
ve Pazartesi'den önce yazdırır.

261
00:11:20,955 --> 00:11:23,913
- Adam'ı aramamı ister misin?
- Bekleyebilir.

262
00:11:23,917 --> 00:11:26,749
-Editör olarak bu benim görevim.
-Zarar veremez.

263
00:11:26,753 --> 00:11:28,500
-Evet.
-Sağ?

264
00:11:28,504 --> 00:11:29,877
Sukohovitz'i araştıracağım.

265
00:11:29,881 --> 00:11:31,462
ve alacağım
ondan birkaç santim uzakta.

266
00:11:31,466 --> 00:11:34,340
Tamam, konuşacağım
Bir üyeye gidin ve fiyat teklifi alın.

267
00:11:34,344 --> 00:11:36,133
Evet, sonra anladım
birkaç inç.

268
00:11:36,137 --> 00:11:39,887
Ah! "Bir çift" yapacaktım
inçlik şaka. Lanet olsun.

269
00:11:39,891 --> 00:11:42,056
-Çok geç.
-Haklısın.

270
00:11:42,060 --> 00:11:43,891
-Tamam.
-Bu o robot.

271
00:11:43,895 --> 00:11:46,393
-Şşşt! Git buradan.
-Dizüstü bilgisayarın yanında mı?

272
00:11:46,397 --> 00:11:47,790
Ah, evet, elbette.

273
00:11:51,361 --> 00:11:52,124
Matteo ilgileniyor.

274
00:11:52,128 --> 00:11:53,609
Hadi gidelim!
Akşam yemeğini bitir!

275
00:11:53,613 --> 00:11:54,735
Akşam yemeğini bitir!

276
00:11:54,739 --> 00:11:56,403
Ben de bundan bahsediyorum!

277
00:11:56,407 --> 00:11:58,822
-Ben de bundan bahsediyorum!
-Evet!

278
00:11:58,826 --> 00:12:00,449
-Evet!
-Şimdi değil Ken.

279
00:12:00,453 --> 00:12:02,034
-"Şimdi olmaz Ken." Bunu sevdim.
-Hayır.

280
00:12:02,038 --> 00:12:04,620
-Şimdi değil Ken.
-Aman Tanrım, öyle gurur duyuyorum ki.

281
00:12:04,624 --> 00:12:06,538
-Ah, evet.
-Asla değil Ken.

282
00:12:06,542 --> 00:12:08,311
"Hiçbir zaman, Ken." Bunu sevdim.

283
00:12:10,296 --> 00:12:12,670
Affedersiniz, Ref.
Ciddi bir sorunumuz var.

284
00:12:12,674 --> 00:12:14,046
Oyunu durdurmanız gerekiyor.

285
00:12:14,050 --> 00:12:16,048
Ah, hayır, hayır, hayır.
Bu pek iyi görünmüyor.

286
00:12:16,052 --> 00:12:17,591
-Kıçımı sık.
-Ne?

287
00:12:17,595 --> 00:12:19,677
Kıçımı sık. İşte bu.

288
00:12:19,681 --> 00:12:21,345
Tamam, biraz daha.

289
00:12:21,349 --> 00:12:23,806
-Biraz daha. Merhaba efendim.
-Bir rapor var

290
00:12:23,810 --> 00:12:25,307
-sahte velayetten.
-HAYIR.

291
00:12:25,311 --> 00:12:27,977
Ne? Kim bağırdı?
Çünkü yanlış bağırdılar.

292
00:12:27,981 --> 00:12:29,979
İş bitti, Esmeralda.

293
00:12:29,983 --> 00:12:32,064
O kıskanç
çünkü kocası onu terk etmişti.

294
00:12:32,068 --> 00:12:34,942
Ve ben çünkü
Bu sığır eti parçası bende var.

295
00:12:34,946 --> 00:12:36,360
Pekala hanımlar. öneririm

296
00:12:36,364 --> 00:12:38,237
sen onu al
Komiserle birlikte.

297
00:12:38,241 --> 00:12:40,322
- Duruşmaları saat 16.00'da yapıyor.
-Adliyede mi?

298
00:12:40,326 --> 00:12:41,699
-Eğlence merkezinde.
-Evet.

299
00:12:41,703 --> 00:12:42,825
Orada olacağım.

300
00:12:42,829 --> 00:12:44,368
Mahkemede görüşürüz.

301
00:12:44,372 --> 00:12:46,495
Normal bir Zoom çalışması gibi olacak.

302
00:12:46,499 --> 00:12:47,696
-İyi misin?
-Hım-hım.

303
00:12:47,700 --> 00:12:49,456
<i>-Merhaba.</i>
<i>-Ne giyiyorsun?</i>

304
00:12:49,460 --> 00:12:52,042
Uh... Uygunsuz, Adam.
Bu bir iş görüşmesi.

305
00:12:52,046 --> 00:12:54,920
{\an8}Mare kendisinin de bize katılacağını söylüyor.

306
00:12:54,924 --> 00:12:56,171
{\an8}Merhaba millet.

307
00:12:56,175 --> 00:12:58,424
{\an8}Merhaba Mare.
Dağlarda mısın?

308
00:12:58,428 --> 00:13:01,197
-Evet. Heh.
- Vay, nasıl karşılandın?

309
00:13:03,391 --> 00:13:04,847
Bu Ned mi?

310
00:13:04,851 --> 00:13:06,432
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

311
00:13:06,436 --> 00:13:09,518
Merhaba Marv.
Ne harika bir sürpriz.

312
00:13:09,522 --> 00:13:11,020
{\an8}Ve Dan de burada.

313
00:13:11,024 --> 00:13:12,938
Hey, güzel bornoz. Yumuşak görünüyor.

314
00:13:12,942 --> 00:13:16,525
{\an8}Teşekkür ederim. Bir hastanedeyim.
İyi finanse edilen bir kırsal hastane.

315
00:13:16,529 --> 00:13:19,820
{\an8}Ah. Yeni bir güzellik denemek
Tedavi mi? Pec implantları mı?

316
00:13:19,824 --> 00:13:23,282
{\an8}Bu adamlar
bize sanitasyon sonuçlarını anlatıyor.

317
00:13:23,286 --> 00:13:26,201
{\an8}Ne kadar üzücü. Bir yazma.
Kimin aklına gelirdi?

318
00:13:26,205 --> 00:13:27,536
Oldukça tuhaf. Ah...

319
00:13:27,540 --> 00:13:29,246
{\an8}Biraz araştırma yaptık
ve öğrendim

320
00:13:29,250 --> 00:13:30,372
{\an8}Fiona'nın oldukça güçlü bir...

321
00:13:30,376 --> 00:13:33,542
{\an8}Kısrak mı? Sesini deneyebilir misin?

322
00:13:33,546 --> 00:13:36,712
{\an8}-Burada hafif bir yankı duyuyoruz.
-Üzgünüm.

323
00:13:36,716 --> 00:13:37,900
Bir saniye.

324
00:13:39,260 --> 00:13:40,966
{\an8}Üzgünüm. Bu daha mı iyi?

325
00:13:40,970 --> 00:13:43,010
{\an8}Tamam, harika. Evet,
bu yüzden fonların izini sürdük

326
00:13:43,014 --> 00:13:46,347
{\an8}yazılı adayın
özelleştirilmiş bir geri dönüşüm merkezi.

327
00:13:48,478 --> 00:13:50,559
Ned, sessizsin.

328
00:13:50,563 --> 00:13:51,727
Üzgünüm.

329
00:13:51,731 --> 00:13:52,978
{\an8}Sanırım biz...

330
00:13:52,982 --> 00:13:54,772
{\an8}Ned, artık sesin bozuldu.

331
00:13:54,776 --> 00:13:58,067
{\an8}Sanırım çok yaklaştım
MRI makinesine.

332
00:13:58,071 --> 00:14:00,027
Ameliyata girmek üzereyim...

333
00:14:00,031 --> 00:14:01,945
{\an8}Biliyor musun?
Neden seni göndermiyoruz?

334
00:14:01,949 --> 00:14:03,614
{\an8}neye sahibiz
bunu yazdıktan sonra mı?

335
00:14:03,618 --> 00:14:05,657
{\an8}Evet, evet. İyi bir fikir.

336
00:14:07,789 --> 00:14:10,496
Sorun nedir?
Yani yazıyı gönderdik.

337
00:14:10,500 --> 00:14:11,705
Her şey yolunda mı?

338
00:14:11,709 --> 00:14:12,935
Mm-hm.

339
00:14:14,837 --> 00:14:17,273
Merhaba? Hafta sonu Ned orada mı?

340
00:14:18,966 --> 00:14:20,714
Üzgünüm. Ben sadece biraz...

341
00:14:20,718 --> 00:14:23,362
yapamayacağımızı düşünmüştüm
herhangi bir dikkat dağıtıcı şey.

342
00:14:24,430 --> 00:14:27,930
Ve ben de yapacağımızı sanıyordum
uzaklaş ve yalnız kal.

343
00:14:27,934 --> 00:14:29,494
Artık öyleyiz.

344
00:14:30,561 --> 00:14:32,267
İyi misin?

345
00:14:32,271 --> 00:14:35,062
-Bana bir saniye izin verir misiniz?
-Elbette.

346
00:14:35,066 --> 00:14:36,188
-Bir saniye.
-Evet.

347
00:14:36,192 --> 00:14:37,189
-Geri döneceğim.
-Hım-hım.

348
00:14:37,193 --> 00:14:38,461
Bunun hakkında konuşacağız.

349
00:14:42,907 --> 00:14:44,113
Hey.

350
00:14:44,117 --> 00:14:46,407
Hey, hey, özür dilerim, özür dilerim.
Selam, selam, selam.

351
00:14:46,411 --> 00:14:49,243
Merhaba. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
Hey, hey, hey, dinle.

352
00:14:49,247 --> 00:14:52,204
Ah... Çabuk konuşabilir miyiz?

353
00:14:52,208 --> 00:14:54,248
Bizi takip ediyor musun?

354
00:14:54,252 --> 00:14:56,333
Gel... Hey! Hey, buraya gel.

355
00:14:56,337 --> 00:14:58,669
Seni ormanda gördüm
biz jakuzideyken.

356
00:14:58,673 --> 00:15:02,172
Pencerelere bakmayı seviyorsun
seni küçük ucube mi?

357
00:15:02,176 --> 00:15:04,007
Bütün hafta iş yerinde filme çekiliyorum.

358
00:15:04,011 --> 00:15:05,426
ihtiyacım yok
bazı yiyecek dağıtım sapıkları

359
00:15:05,430 --> 00:15:06,927
Hindistan'da da beni izliyorlar.

360
00:15:08,224 --> 00:15:09,742
Benimle geliyorsun.

361
00:15:11,561 --> 00:15:14,664
Biraz yüzmek ister misin?
İşte başlıyoruz.

362
00:15:17,191 --> 00:15:19,001
Bunu sen istiyordun.

363
00:15:29,203 --> 00:15:30,784
-Hey.
-İyi misin?

364
00:15:30,788 --> 00:15:33,495
-Evet.
-S'more'lar geldi ama ben başlamadım.

365
00:15:33,499 --> 00:15:35,706
-İyi görünüyor.
-Biraz nefesin kesiliyor.

366
00:15:35,710 --> 00:15:37,562
-İyi misin?
-Hım-hım.

367
00:15:40,256 --> 00:15:43,213
Hiç yolunuz kesişti mi?
Orduda robot var mı?

368
00:15:43,217 --> 00:15:45,966
Ne tür robotlar?

369
00:15:45,970 --> 00:15:48,051
RİA'ları patlatan türden.

370
00:15:48,055 --> 00:15:50,283
- "RİA" mı?
-Evet.

371
00:15:53,811 --> 00:15:55,726
-HAYIR.
-Hm.

372
00:15:55,730 --> 00:15:59,354
Hayır. Hiç robotlarla karşılaşmadım
RİA'ları patlatan.

373
00:15:59,358 --> 00:16:00,939
-Tamam aşkım.
-İsterdim.

374
00:16:00,943 --> 00:16:03,901
O yiyeceklerden birini yakaladım
Teslimat robotları bizi gözetliyor

375
00:16:03,905 --> 00:16:05,319
ve onu nehre attım.

376
00:16:05,323 --> 00:16:07,029
Beklemek. Ciddi misin?

377
00:16:07,033 --> 00:16:08,572
Evet.

378
00:16:08,576 --> 00:16:10,240
ben de öyle hissediyorum

379
00:16:10,244 --> 00:16:13,806
bu gerçekten değil
Yemek robotu hakkında değil mi?

380
00:16:14,957 --> 00:16:16,100
Naber?

381
00:16:17,585 --> 00:16:21,397
kızgın değildim
Bugünkü dikkat dağıtıcı şeyler hakkında.

382
00:16:23,883 --> 00:16:25,506
Hoşuma gitti.

383
00:16:25,510 --> 00:16:28,133
Çünkü bu, sahip olduğumuz anlamına geliyordu
Hikaye üzerinde birlikte çalışmak için.

384
00:16:28,137 --> 00:16:30,531
Ve şimdi bu konuda kendimi suçlu hissediyorum.

385
00:16:32,099 --> 00:16:33,284
Tamam aşkım.

386
00:16:34,560 --> 00:16:36,787
Daha iyi durumda olduğumuzu mu düşünüyorsun?
arkadaş olarak mı?

387
00:16:38,814 --> 00:16:44,274
ihtiyacımız olmadığını düşünüyorum
kendimizin hafta sonu versiyonları.

388
00:16:44,278 --> 00:16:47,528
Çünkü bence hafta içi günümüz
versiyonları süper harika.

389
00:16:47,532 --> 00:16:49,404
Hafta içi Mare gibidir
en sevdiğim kişi.

390
00:16:49,408 --> 00:16:52,449
Ve hafta içi versiyonlarımızı istiyorum
seks yapmak.

391
00:16:52,453 --> 00:16:55,389
-Tamam aşkım.
-Benim için en önemli şey bu ve...

392
00:16:56,582 --> 00:16:59,039
Senin şöyle olduğunu sanıyordum:
buna son vermek.

393
00:16:59,043 --> 00:17:01,375
- Mesela... -Yapamam...
-İyi bir öğleden sonra mı geçiriyoruz?

394
00:17:01,379 --> 00:17:04,419
-Teşekkür ederim. Her şey çok lezzetliydi.
-Çok teşekkür ederim.

395
00:17:04,423 --> 00:17:07,339
-Harikaydı, teşekkürler.
-Harika, harika, harika.

396
00:17:07,343 --> 00:17:10,467
Bu yüzden bir çağrı aldık
teslimat robotu şirketimizden

397
00:17:10,471 --> 00:17:12,177
birimlerden biri
çevrimdışı oldu.

398
00:17:12,181 --> 00:17:14,596
Senin bilmen mümkün değil
bununla ilgili bir şey ister misin?

399
00:17:14,600 --> 00:17:18,517
Mm-mm. Hayır. Onları gördüm
etrafımdalar ve onları seviyorum.

400
00:17:18,521 --> 00:17:20,185
Sana bir şey göstereyim.

401
00:17:20,189 --> 00:17:23,981
Bu son iletim
kaybolan ünitenin.

402
00:17:28,155 --> 00:17:31,446
Biliyor musun, gerçekten yapmadım
videoya çekileceğimizi farkettik

403
00:17:31,450 --> 00:17:34,825
iznimiz olmadan
tüm zaman boyunca buradaydık.

404
00:17:34,829 --> 00:17:36,493
Evet. Şey...

405
00:17:36,497 --> 00:17:39,371
Herhangi bir bilginiz varsa,
gerçekten memnun oluruz.

406
00:17:39,375 --> 00:17:42,374
Teslimat şirketi
güvenliği konusunda gerçekten endişeli.

407
00:17:42,378 --> 00:17:44,960
-O?
-Ekranda "Gloria" yazıyor.

408
00:17:44,964 --> 00:17:46,357
Hm.

409
00:17:47,049 --> 00:17:48,359
Fondü'nün tadını çıkarın.

410
00:17:50,219 --> 00:17:53,010
- Gitmeliyiz.
-Evet.

411
00:17:53,014 --> 00:17:54,198
Teşekkürler bebeğim.

412
00:17:55,474 --> 00:17:57,222
Ofise geri dönelim mi?

413
00:17:57,226 --> 00:17:58,849
-Evet.
-Evet.

414
00:17:58,853 --> 00:18:00,934
-Bu arada "IED'ler".
-Bu ne?

415
00:18:00,938 --> 00:18:01,935
IED'ler.

416
00:18:01,939 --> 00:18:04,021
Kahretsin!

417
00:18:04,025 --> 00:18:07,649
Travis, acele et.
Eğitiminiz ne diyor?

418
00:18:07,653 --> 00:18:11,236
Bir reklam izliyorum
oldukça güçlü bir güverte lekesi.

419
00:18:11,240 --> 00:18:12,863
benden ne istedin
tekrar bakmak için mi?

420
00:18:12,867 --> 00:18:14,239
Ah...

421
00:18:14,243 --> 00:18:16,554
Güzel görünüyorsun.

422
00:18:18,331 --> 00:18:20,308
-Teşekkürler.
-Umarım ödüyordur.

423
00:18:21,208 --> 00:18:22,748
-Ne oluyor be?
-Akşam yemeği için.

424
00:18:22,752 --> 00:18:24,583
gideceğini varsayıyorum
sıcak bir randevuda.

425
00:18:24,587 --> 00:18:26,501
Peki, varsayımlarda bulunmayın.

426
00:18:26,505 --> 00:18:28,941
Çünkü ben sadece olabilirim
çamaşır yıkamak.

427
00:18:30,551 --> 00:18:32,549
-Oscar.
-Ah!

428
00:18:32,553 --> 00:18:34,843
Allah'a şükür biri var
yetkili burada.

429
00:18:34,847 --> 00:18:37,888
- Olabildiğince hızlı geldim.
-Uh... Senin sorunun ne?

430
00:18:37,892 --> 00:18:42,934
Oh, cumartesi günümü çoktan ayırdım
öğleden sonra şekerleme zamanı uykulu karışımı.

431
00:18:42,938 --> 00:18:48,627
Yaklaşık 20 dakikam var.
o zaman aşağıda olacağım

432
00:18:49,570 --> 00:18:51,234
iki saat boyunca.

433
00:18:51,238 --> 00:18:54,258
-Gel buraya, sana ihtiyacımız var.
-Hımm... Tamam.

434
00:18:55,451 --> 00:18:58,429
-Araç çubuğuna gidin.
-Araç çubuğu. Peki.

435
00:18:59,789 --> 00:19:01,119
Daha sonra formata gidin.

436
00:19:01,123 --> 00:19:02,579
-Evet.
-Biçim.

437
00:19:02,583 --> 00:19:04,414
- Bir şeyler oluyor. Tamam aşkım.
-Evet?

438
00:19:04,418 --> 00:19:06,583
-Ve daha sonra?
-Sonra kenar boşluğuna sığdırın.

439
00:19:06,587 --> 00:19:09,461
- Kenar boşluğuna sığdır.
-Onu kaybediyoruz.

440
00:19:09,465 --> 00:19:11,171
-Merhaba?
- Neredeyse bitti, hadi.

441
00:19:17,640 --> 00:19:20,972
-Bunlar talimat mı?
-İspanyolca konuşan var mı?

442
00:19:20,976 --> 00:19:21,952
Oscar'ı mı?

443
00:19:23,270 --> 00:19:26,937
-Ve gitti.
-Saçmalık.

444
00:19:26,941 --> 00:19:29,773
Tamam, peki,
Oscar "marjına uygun" dedi.

445
00:19:29,777 --> 00:19:32,442
- Marjlara uyum sağlandıktan sonra ne olur?
-Belki sıfırlanır?

446
00:19:32,446 --> 00:19:34,403
Sıfırlansın mı? Bu onu başlatacak
tekrar tekrar.

447
00:19:34,407 --> 00:19:36,363
-Selam millet.
-Tanrıya şükür.

448
00:19:36,367 --> 00:19:37,948
-Neler oluyor?
-Teşekkür ederim.

449
00:19:37,952 --> 00:19:40,826
-Güle güle.
-Hey, teyzenden erken ayrılmak zorunda kaldın.

450
00:19:40,830 --> 00:19:44,246
-Ne ayıp.
-Evet ama anladı.

451
00:19:44,250 --> 00:19:45,580
İyi.

452
00:19:45,584 --> 00:19:46,957
<i>Olması gerekiyordu
dağda</i>

453
00:19:46,961 --> 00:19:48,709
Ordu arkadaşlarıyla, hatırladın mı?

454
00:19:48,713 --> 00:19:51,378
Teyze dünün yalandı.

455
00:19:51,382 --> 00:19:53,380
Orada. Görmek.

456
00:19:53,384 --> 00:19:55,132
Onun sırtına dokunur,
ve o atlıyor

457
00:19:55,136 --> 00:19:56,466
sanki bir dağ aslanıydı.

458
00:19:56,470 --> 00:19:58,301
Bu gerçek bir çift değil.

459
00:19:58,305 --> 00:20:00,721
Um... İzin verirseniz Sayın Yargıç.

460
00:20:00,725 --> 00:20:04,641
Karşılıklı iğrenme oynadığımız bir oyun
Evdeki yangını canlı tutmak için.

461
00:20:04,645 --> 00:20:06,810
Kanıtla.

462
00:20:06,814 --> 00:20:08,687
-Birbirinizi öpün.
-Ne?

463
00:20:08,691 --> 00:20:11,398
-Nerede?
-Aşkını kanıtla.

464
00:20:11,402 --> 00:20:12,482
Öpücük.

465
00:20:12,486 --> 00:20:14,151
Buna izin verilemez.

466
00:20:14,155 --> 00:20:15,444
Buna izin vereceğim.

467
00:20:15,448 --> 00:20:16,590
Buna izin verdi.

468
00:20:17,658 --> 00:20:19,364
İnsanlara istediklerini verin.

469
00:20:20,745 --> 00:20:23,368
Mmm.

470
00:20:23,372 --> 00:20:26,163
<i>Ben ve Esmeralda çalışabilir miyiz?</i>

471
00:20:26,167 --> 00:20:28,644
Belli bir heyecanımız var.

472
00:20:29,503 --> 00:20:31,626
Uh... Baharatlı bir İtalyan yahnisi,

473
00:20:31,630 --> 00:20:35,130
bir İngiliz ile karıştırıldı
tavuk tikka masala.

474
00:20:35,134 --> 00:20:37,299
<i>Şimdi bu olmayabilir
kulağa iştah açıcı geliyor,</i>

475
00:20:37,303 --> 00:20:40,865
<i>ama yeterince yersen,
mideniz alışmaya başlar.</i>

476
00:20:42,141 --> 00:20:44,473
Ve belki bir aile olabiliriz.

477
00:20:44,477 --> 00:20:48,038
Ben, Ezzie ve küçük Matteo.

478
00:20:55,237 --> 00:20:56,735
Bakmak.

479
00:20:56,739 --> 00:20:57,986
Elini ağzına götürdü.

480
00:20:57,990 --> 00:20:59,863
Ruj var
elinin arkasında.

481
00:20:59,867 --> 00:21:03,074
-Bak, yani...
-Sahte bir ilişki.

482
00:21:03,078 --> 00:21:05,076
İşte bu kadar, Mavi Şeytanlar
beş puan kaybedersiniz.

483
00:21:05,080 --> 00:21:07,162
Hayır. Lütfen, lütfen
Sayın Komiser.

484
00:21:07,166 --> 00:21:10,457
<i>Sahte yapabilirsiniz
hayatta pek çok şey var.</i>

485
00:21:10,461 --> 00:21:12,709
Ama tutkuyu taklit edemezsin.

486
00:21:12,713 --> 00:21:15,712
Ya vardır ya da yoktur.

487
00:21:15,716 --> 00:21:20,133
Ve şimdi Esmeralda,
maça var.

488
00:21:20,137 --> 00:21:21,468
Benim için.

489
00:21:21,472 --> 00:21:24,658
Ve çılgınca olan şu ki, bunu yapmıyorum.

490
00:21:25,601 --> 00:21:27,891
<i>Belirli bir memnuniyet var</i>

491
00:21:27,895 --> 00:21:30,393
<i>alabileceğin
Birisiyle çalıştığınızda</i>

492
00:21:30,397 --> 00:21:34,439
<i>ve bunu yanlış anlayabilirsin
aşk için.</i>

493
00:21:34,443 --> 00:21:35,941
<i>Ama aslında,</i>

494
00:21:35,945 --> 00:21:38,735
<i>sadece bu
birisiyle çalışıyorsunuz.</i>

495
00:21:38,739 --> 00:21:39,903
<i>Ama bu da iyi olabilir.</i>

496
00:21:39,907 --> 00:21:42,447
-Anladın mı?
-Evet kesinlikle.

497
00:21:42,451 --> 00:21:44,074
-Çık buradan.
-Serin.

498
00:21:45,079 --> 00:21:48,411
-Hafta sonunun işe yaramadığı için üzgünüm.
-Ah.

499
00:21:48,415 --> 00:21:49,788
-Belki başka zaman.
-Evet.

500
00:21:49,792 --> 00:21:51,540
-Sağ? Evet.
-Hım-hım.

501
00:21:51,544 --> 00:21:54,104
-Pazartesi görüşürüz.
-Evet pazartesi görüşürüz.

502
00:22:16,652 --> 00:22:18,984
Üzgünüm,
kalmanıza gerek yok.

503
00:22:18,988 --> 00:22:19,964
Kapatabilirim.

504
00:22:21,156 --> 00:22:22,132
Teşekkürler.

505
00:22:46,307 --> 00:22:47,491
{\an8}Merhaba.

506
00:22:49,310 --> 00:22:50,244
{\an8}Merhaba.

507
00:22:54,648 --> 00:22:55,958
{\an8}Gidemedim.

